ký hiêụ đan tiếng Pháp

pnghi · 1 ký hiêụ đan tiếng Pháp 29/10/2013, 10:05

pnghi

Cuộn len nhỏ

Tổng số bài gửi : 3
Đăng ký ngày : 18/07/2012
Điểm : 0

Nhờ các bạn chỉ giúp mình trang dịch cái chử ký hiêụ đan bằng tiếng Pháp sang tiếng Anh với. Mình có khá nhiều sách tiếng Pháp nhưng không đan đuợc vì không biết mũi gì ra mũi gì cả.

Cảm ơn.

therese.asia · 2 Re: ký hiêụ đan tiếng Pháp 29/10/2013, 13:10

therese.asia

Cuộn len rất to

Tổng số bài gửi : 742
Tuổi : 70
Đến từ : tp Hồ Chí Minh
Đăng ký ngày : 13/06/2010
Điểm : 42

Pháp = Anh
Montage = cast on
maille = stitch
maille a l'endroit = knit
maille a l'envers = purl
point jersey = stockinette stitch
point mousse = garter stitch
cotes deux deux = rib stitch.

còn nhìu nữa, em muốn biết chữ nào thì cứ ghi ra, cô sẽ tìm cho em.

pnghi · 3 Re: ký hiêụ đan tiếng Pháp 31/10/2013, 09:38

pnghi

Cuộn len nhỏ

Tổng số bài gửi : 3
Đăng ký ngày : 18/07/2012
Điểm : 0

Cảm ơn Cô Hoàng rất nhiều.

Mày mò mãi em tìm ra đuợc trang web này có translate các chử/ký hiêụ viết tắt trong chart đan của tiếng Pháp sang tiếng Anh.

http://chezplum.com/french-knitting-dictionnary/

therese.asia · 4 Re: ký hiêụ đan tiếng Pháp 31/10/2013, 12:38

therese.asia

Cuộn len rất to

Tổng số bài gửi : 742
Tuổi : 70
Đến từ : tp Hồ Chí Minh
Đăng ký ngày : 13/06/2010
Điểm : 42

Cám ơn em về trang web này, rất hữu dụng.

Sponsored content

1 ký hiêụ đan tiếng Pháp 29/10/2013, 10:05

pnghi

2 Re: ký hiêụ đan tiếng Pháp 29/10/2013, 13:10

therese.asia

3 Re: ký hiêụ đan tiếng Pháp 31/10/2013, 09:38

pnghi

4 Re: ký hiêụ đan tiếng Pháp 31/10/2013, 12:38

therese.asia

5 Re: ký hiêụ đan tiếng Pháp

Sponsored content