1 Giúp em mẫu này với... 3/9/2010, 01:54
hongthuy
Cuộn len nhỏ
Em cũng thử tự dịch rồi, mà vẫn không hiểu vài chỗ. Cả chart đây ạ
Special Abbreviation: Brioche Cable 12 Front is abbreviated BrC 12F, it means: sl 6 sts to cable ndl and hold to front, (yo, sl1, k2 tog) 2 times, sl sts from cable ndl back to left ndl, (yo, sl 1, k2 tog) 2 times. This sounds complicated at first, but it’s not hard once you get the hang of it.
CO 26 sts Set-up row: K1, *yo, sl 1, k1; repeat from * to last stitch, k1.
Rows 1-10: K1, *yo,sl 1, k2 tog; repeat from * to last stitch, k1.
Row 11: K1, BrC 12F , (yo, sl 1, k2 tog) 4 times, BrC 12F, k1.
Rows 12-22: work as for rows 1-10.
Row 23: K1, (yo, sl 1, k2 tog) 4 times, BrC 12F, (yo, sl 1, k2 tog) 4 times, k1.
Work rows 1-23 until scarf is desired length or until you run out of yarn, ending on row 17. Bind off in pattern omitting yarn-overs.
cái này thì em chắc là nó dùng vặn thừng vì nó ghi 6 sts to cable tức là 6 mũi để vặn thừng, và có vẻ đây là vặn thừng đôi. chỗ em không hiểu là (yo, sl1, k2 tog) nghĩa là sao ạ, chẳng phải là vặn thừng sao ạ, sao lại đan 1 mũi yo, rồi 1 sl, sau đó là đan 2k cùng một lúc là sao ạ. mong mọi người giúp em với, em mới bập bẹ dùng chart tiếng anh nên chẳng biết em hiểu thế có đúng không nữa. Hay là đây không phải là đan vặn thừng ạ? em tình trên youtube thì với từ Brioche Cable em xem được video này https://www.youtube.com/watch?v=fEiKRKSJ4pk thấy có vẻ bước làm trong ngoặc thì giống, nhưng mà nếu vậy thì chart đâu có phức tạp thế kia ạ. vậy rốt cuộc nó như thế nào ạ. Mong mọi người giải thích giúp em với.
Special Abbreviation: Brioche Cable 12 Front is abbreviated BrC 12F, it means: sl 6 sts to cable ndl and hold to front, (yo, sl1, k2 tog) 2 times, sl sts from cable ndl back to left ndl, (yo, sl 1, k2 tog) 2 times. This sounds complicated at first, but it’s not hard once you get the hang of it.
CO 26 sts Set-up row: K1, *yo, sl 1, k1; repeat from * to last stitch, k1.
Rows 1-10: K1, *yo,sl 1, k2 tog; repeat from * to last stitch, k1.
Row 11: K1, BrC 12F , (yo, sl 1, k2 tog) 4 times, BrC 12F, k1.
Rows 12-22: work as for rows 1-10.
Row 23: K1, (yo, sl 1, k2 tog) 4 times, BrC 12F, (yo, sl 1, k2 tog) 4 times, k1.
Work rows 1-23 until scarf is desired length or until you run out of yarn, ending on row 17. Bind off in pattern omitting yarn-overs.
cái này thì em chắc là nó dùng vặn thừng vì nó ghi 6 sts to cable tức là 6 mũi để vặn thừng, và có vẻ đây là vặn thừng đôi. chỗ em không hiểu là (yo, sl1, k2 tog) nghĩa là sao ạ, chẳng phải là vặn thừng sao ạ, sao lại đan 1 mũi yo, rồi 1 sl, sau đó là đan 2k cùng một lúc là sao ạ. mong mọi người giúp em với, em mới bập bẹ dùng chart tiếng anh nên chẳng biết em hiểu thế có đúng không nữa. Hay là đây không phải là đan vặn thừng ạ? em tình trên youtube thì với từ Brioche Cable em xem được video này https://www.youtube.com/watch?v=fEiKRKSJ4pk thấy có vẻ bước làm trong ngoặc thì giống, nhưng mà nếu vậy thì chart đâu có phức tạp thế kia ạ. vậy rốt cuộc nó như thế nào ạ. Mong mọi người giải thích giúp em với.