Chào cả nhà ạ! Hi, đây là lần đầu em viết bài, mong mọi người ủng hộ nha. Em có một chart chữ vặn thừng 2 mặt, dịch có vẻ rất dễ hiểu nhưng đến khi đan thì không hiểu làm thế nào mới đúng cả. Em đang rất vướng từ dòng 1 - 10, cả nhà giúp em với nha, thankx cả nhà nhìu nhìu

Còn đây là chart của nó ạ:
Special Abbreviation:
Brioche Cable 12 Front is abbreviated BrC 12F, it means: sl 6 sts to cable ndl and hold to front, (yo, sl1, k2 tog) 2 times, sl sts from cable ndl back to left ndl, (yo, sl 1, k2 tog) 2 times. This sounds complicated at first, but it’s not hard once you get the hang of it.
CO 26 sts
Set-up row: K1, *yo, sl 1, k1; repeat from * to last stitch, k1.
Rows 1-10: K1, *yo,sl 1, k2 tog; repeat from * to last stitch, k1.
Row 11: K1, BrC 12F , (yo, sl 1, k2 tog) 4 times, BrC 12F, k1.
Rows 12-22: work as for rows 1-10.
Row 23: K1, (yo, sl 1, k2 tog) 4 times, BrC 12F, (yo, sl 1, k2 tog) 4 times, k1.
Work rows 1-23 until scarf is desired length or until you run out of yarn, ending on row 17. Bind off in pattern omitting yarn-overs.

Chart này rất dễ hiểu mà. Mình gọi mũi K là mũi lên, P là mũi xuống, nếu bạn gọi K là mũi xuống, P là mũi lên thì dịch ngược lại nhé.

Ở đây họ giải thích BrC 12F có nghĩa là: chuyển 6 mũi sang kim 2 đầu - hoặc 1 chiếc kim đan bình thường khác nếu bạn không có kim đan 2 đầu - và giữ ở phía trước sản phẩm, (vắt sợi len quanh kim phải nhưng không đan, dời 1 mũi từ kim trái sang kim phải nhưng không đan, đan lên 2 mũi chung với nhau), làm như trong () 2 lần. Sau đó chuyển 6 mũi đang giữ ở kim đan 2 đầu trở lại kim trái (vắt sợi len quanh kim phải nhưng không đan, dời 1 mũi từ kim trái sang kim phải, đan lên 2 mũi tiếp theo chung với nhau), làm như trong () 2 lần.

Bắt đầu đan, bạn bắt 26 mũi, sau đó đan 1 lên, *vắt sợi len quanh kim phải, dời 1 mũi sang kim phải, 1 lên. Lặp lại từ * cho đến khi còn 1 mũi cuối cùng thì đan lên.

Vào phần hoa văn

Hàng 1 đến hàng 10: 1 lên, *vắt sợi len quanh kim phải, dời 1 mũi từ kim trái sang kim phải, đan lên 2 mũi chung với nhau; lặp lại các mũi đan từ * đến khi còn 1 mũi cuối cùng thì đan lên.

Hàng 11: 1 lên, BrC 12F, (vắt sợi len quanh kim phải, dời 1 mũi sang kim phải, đan lên 2 mũi chung với nhau) làm như trong () 4 lần, BrC 12 F, 1 lên.

Hàng 12 đến 22: làm giống như hàng 1 đến 10.

Hàng 23: 1 lên,(vắt sợi len quanh kim phải, dời 1 mũi sang kim phải, đan lên 2 mũi chung với nhau) làm như trong () 4 lần, BrC 12 F, (vắt sợi len quanh kim phải, dời 1 mũi sang kim phải, đan lên 2 mũi chung với nhau) làm như trong () 4 lần, 1 lên.

Lặp lại từ hàng 1 đến hàng 23 cho đến khi khăn có chiều dài mong muốn, đan kết thúc khăn ở hàng thứ 17.