Hello cả nhà, hôm qua lượn lờ web em gặp 1 kiểu đan baby sleeping bag iu quá nên có kế hoạch làm 1 em. Em tìm được chart chữ làm cho 1 cái tương tự kiểu em đang định làm nhưng ko biết phải chỉnh sửa như thế nào để thành được mẫu em thích. Các chị chỉ giúp em với,đội ơn các chị lắm Em ko thích thắt nút 2 đầu mà làm thanh` như cái túi giống trong hình này này ạ

Đây là mẫu em thích ạ


Còn đây là hình và chart của kiểu em thấy tương tự mẫu em thích :



Materials:

Lion brand Velvet Spun yarn…about 2 skeins
Size US11 DPN’s


Cast on 5 stitches and work an I-cord for about 8 inches (this will be knotted later)
R1 Split sts onto 2 DPNs (add DPNs as needed through out the pattern) Kf&b around
R2 K around
R3 Repeat rounds 1 & 2 until you have 40 stitches.
R4 K for 3 inches
R5 Bind off 16 stitches, continue knitting around
R6 Cast on 16 sitiches, continue knitting around
R7 K until garment measure 17 inches from the top
R8 (K6, k2tog) around
R9 Knit 2 rounds
R10 (K5, k2tog) around
R11 Knit 2 rounds
R12 (K4, k2tog) around
R13 Knit 2 rounds
R14 (K3, k2tog) around
R15 Knit 2 rounds
R16 (K2, k2tog) around
R17 Knit 2 rounds
R18 (K, k2tog) around
R19 Knit 2 rounds
R20 (k2tog) around
R21 Knit until tail measure about 6 inches, (or to the end of your yarn)
Pull yarn through live stitches and up into the “tail”, pull tight, weave in if desired,
Tie top and bottom “tails” in knots…I used a double loop knot on the top, and a regular knot on the bottom.

huhu ko ai giúp em à

Bạn ỏi dịch cả chảrt nên mọi người không trả lừoi đó. Bạn vào đọc kỹ nội quy diễn đàn ở đây nhé http://www.danmoc.net/forum-f9/topic-t129.htm.
Mẫu bạn đưa rất đáng yêu, mình dịch qua cho bạn này:

Materials:

Lion brand Velvet Spun yarn…about 2 skeins
Size US11 DPN’s

Bắt 5 mũi và đan vòng tròn thành 1 sợi dây dài khoảng 8 inches. Bạn không thích thắt nút 2 đầu thì bỏ qua đoạn này nhé.
Cast on 5 stitches and work an I-cord for about 8 inches (this will be knotted later)

Vòng 1: (mình khônghiểu DPN là gì) nhưng đóan là tăng thêm mũi, có thể tăng thêm 5 mũi tùy theo ý của mình.

R1 Split sts onto 2 DPNs (add DPNs as needed through out the pattern) Kf&b around

Vòng 2: Đan Knit
R2 K around

Lặp lại 2 vòng 1, 2
R3 Repeat rounds 1 & 2 until you have 40 stitches.

Vòng 4: Đan kint 3 inches
R4 K for 3 inches

Vòng 5: Chiết 16 mũi, tiếp tục đan knit số còn lại (để tao miêng túi đó)
R5 Bind off 16 stitches, continue knitting around

vòng 6: đan hết vòng 5 thì lại bắt thêm 16 mũi nữa (theo mẫu bạn thích thì miệng túi phải rộng để mình đan thêm 1 lớp viền, do đó vòng 5 có thể đan thêm khoảng 2 cm rồi mới bắt thêm mũi ở vòng 6)
R6 Cast on 16 sitiches, continue knitting around

Tiếp tục đan cho đến khi đạt chiều dài rồi bắt đầu giảm mũi: 5 Knit, 2 nũi knit chung với nhau... để thắt lại đoạn đầu trên.
R7 K until garment measure 17 inches from the top
R8 (K6, k2tog) around
R9 Knit 2 rounds
R10 (K5, k2tog) around
R11 Knit 2 rounds
R12 (K4, k2tog) around
R13 Knit 2 rounds
R14 (K3, k2tog) around
R15 Knit 2 rounds
R16 (K2, k2tog) around
R17 Knit 2 rounds
R18 (K, k2tog) around
R19 Knit 2 rounds
R20 (k2tog) around
(R21 Knit until tail measure about 6 inches, (or to the end of your yarn)
Pull yarn through live stitches and up into the “tail”, pull tight, weave in if desired,
Tie top and bottom “tails” in knots…I used a double loop knot on the top, and a regular knot on the bottom) <--- phần này nếu bạn không thích thì chiết hoặc buộc túm lại luôn là không có đầu dài ra nữa.

....

Chảrt rất đơn giản, bạn tìm hiểu kỹ sẽ làm được thôi. Chỗ nào không hiểu thì hỏi tiếp nhé.

à mình cũng hiểu sơ sơ chart rồi ý mình ko hỏi dịch cả chart đâu,mình chỉ mún hỏi nếu ko mún làm thắt nút 2 đầu thì sẽ phải bắt đầu khác với chart hướng dẫn như thế nào ý, với lại không bít nếu làm theo chart đấy thì có ra được kiểu giống trong hình mình thích ko ý. Thanks bạn nhá còn cái DPN (double pointed needle) là cái que đan 2 đầu ý.