Vì mình đan khăn này rồi nên có thể giúp bạn. Đây là phần mình dịch:
Kích thướcNữ: 8" x 60"
Nam: 9 1/2” x 68”
Mẫu thử18 mũi x 22 hàng = 10 x 10 cm đan mũi hạt gạo que đan 4mm.
Viết tắtTw2 : Twisted stitch 2 = đan xuống mũi thứ 2 trên que đan trái rồi đan xuống vào mũi thứ 1, tuột 2 mũi này ra khỏi que đan trái.
C4F : vặn thừng 2-2 về phía trước = dời 2 mũi qua kim vặn thừng, đưa kim vặn thừng về phía trước, đan 2 mũi xuống trên que đan trái, đan 2 mũi xuống trên kim vặn thừng.
8-st Cable: Vặn thừng 8 mũi = dời 2 mũi qua kim vặn thừng, đưa kim vặn thừng về phía sau, đan 2 xuống, đan 2 xuống trên kim vặn thừng, dời 2 mũi qua kim vặn thừng, , đưa kim vặn thừng về phía trước, đan 2 xuống, đan 2 xuống trên kim vặn thừng.
WS: mặt trái
RS: mặt phải
p: đan lên
k: đan xuống
Đan khănVới que đan số nhỏ hơn (không bắt buộc, ví dụ số 3,5), gầy 38 (44) mũi. (Số trong ngoặc dành cho khăn nam).
Viền: Đan 8 hàng mũi hạt gạo. Hàng thứ 8 tăng thêm 6 mũi giữa 4 mũi đầu và 4 mũi cuối – được 44 (50) mũi.
Đổi sang que đan lớn hơn (số 4).
Hàng 0 (WS): 4 mũi hạt gạo, p2, k2 (3), p4, k2 (3), p2, k2 (3), p8, k2 (3), p2, k2 (3), p4, k2 (3), p2, 4 mũi hạt gạo.
Hàng 1 (RS): 4 mũi hạt gạo, Tw2, p2 (3), k4, p2 (3), Tw2, p2 (3), k8, p2 (3), Tw2, p2 (3), k4, p2 (3), Tw2, 4 mũi hạt gạo.
Hàng 2 và tất cả hàng chẵn (WS): 4 mũi hạt gạo, đan mũi xuống vào mũi xuống (hình chữ v) và đan lên vào mũi lên (có sợi len nằm ngang) cho đến khi còn 4 mũi, 4 mũi hạt gạo.
Hàng 3: 4 mũi hạt gạo, Tw2, p2 (3), C4F, p2 (3), Tw2, p2 (3), k8, p2 (3), Tw2, p2 (3), C4F, p2 (3), Tw2, 4 mũi hạt gạo.
Hàng 5: 4 mũi hạt gạo, Tw2, p2 (3), k4, p2 (3), Tw2, p2 (3), 8-st cable, p2 (3), Tw2, p 2 (3), k4, p2 (3), Tw2, 4 mũi hạt gạo.
Hàng 7: 4 mũi hạt gạo, Tw2, p2 (3), C4F, p2 (3), Tw2, p2 (3), k8, p2 (3), Tw2, p2 (3), C4F, p2 (3), Tw2, 4 mũi hạt gạo.
Hàng 9: giống hàng 1.
Hàng 11: 4 mũi hạt gạo, Tw2, p2 (3), C4F, p2 (3), Tw2, p2 (3), 8-st cable, p2 (3), Tw2, p2 (3), C4F, p2 (3), Tw2, 4 mũi hạt gạo.
Hàng 12: giống hàng 2.
Lặp lại từ hàng 1-12 cho đến khi khăn được 58 1/2 (66 1/2)”.
Chuyển sang que đan nhỏ (số 3,5).
Viền: đan 8 hàng mũi hạt gạo, chú ý hàng đầu tiên giảm 6 mũi giữa 4 mũi đầu và 4 mũi cuối. Còn 38 (44) mũi. Đan kết thúc khăn.
Kết thúcĐể khăn trên 1 mặt phẳng, cố định các mép khăn theo bề dài và rộng đã định bạn đầu. Dùng nước ấm phun vào khăn, để cho khô. Cách này giống như bước ủi khăn cho nó không bị co lại.
Còn đây là khăn mình đan